Sprache und Anwendung

Seit jetzt einer Woche lerne ich jetzt endlich vernuenftig Chinesisch, die Versuche das per lern DVD zu schaffen, sind leider fast vergeblich gewesen. Die Grundzuege, z.B. Aussprache der Buchstaben etc. muss man einfach ordentlich lernen, um sich verstaendigen zu koennen. Besonders schwierig ist die Aussprache der Vocale. Es gibt ‘nur’ vier verschiedene Betonungen jedes Vocals, das heist ansteigend, absteigend, gleichbleibend und erst ab-dann aufsteigend. Das ganze wird dann noch mit dem Rest verbunden und das wars dann schon ;), also ueberhaupt kein Problem…ausser man hat sich fuer sowas nie interessiert, hat keine Ahnung von Singen oder allem, was mit Stimmtraining zu tun hat,. kurz man ist ICH!!!
Dachte eigentlich, ich haette ein wenig Sprachgefuehl, Englisch, Franzoesisch und Niederlaendisch letzten Endes kein Thema, aber Chinesisch ist nochmal ne ganz andere Schiene. Aber beruhigend ist dann, das es den anderen nicht anders ergeht. Verstehe jetzt auch, warum die meisten hier mindestens ein Jahr bleiben und dann ausschliesslich Sprache lernen. Da hab ich mir ganz schoen was vorgenommen…
Die Probleme fangen schon bei den Grundzuegen an, weil es sich einfach mit keiner Sprache, die ich bis jetzt gehoert habe, vergleichen laesst. So heisst kleine Schwester mei mei, grosse Schwester yie yie, kleiner Bruder di di, und grosser ge ge. Das geht dann auch noch, wenn man die Betonungen weg laesst.
Habe meine neu erworbenen Kenntnisse dann am gleichen Abend noch ausprobiert.
Wie einige von euch wissen, habe ich meine Leidenschaft Volleyball hier aufgefrischt und versuche regelmaessig, Leute zu treffen, mit denen man sich hier die Zeit vertreiben kann, was nicht immer schwierig ist, da die meisten das um die Mittagszeit tun und ich da leider Uni habe. So bleibt mir dann noch eine Stunde nach der Uni, bevor es dunkel wird. So habe ich es auch diesmal wieder versucht und musste leider feststellen, dass bei Kaelte und Wind nicht besonders viele meine Wuensche teilen. Also hab ich mich nach nem anderen Betaetigungsfeld umgeschaut und mich neben Basketball natuerlich dem deutschen Thema Nr. 1 gewidmet, dem Fussball. Das gute hier ist, das jeder, der gerne mitspielen moechte, auch die Chance dazu bekommt, unabhaengig vom Koennen, weil hier Sport nach dem Studieren den Tag bei den meisten Abrundet. Hier wird natuerlich ein Ganztagsprogramm ‘angeboten’, albern diese Diskussionen in Dland, hier sind die um einiges weiter. Das heisst an den Hochschulen/Unis startet der Tag um ca. 6, dann wird sich bis acht mit Freunden getroffen, dann wird studiert mit ner Mittagspause dazwischen bis 17 uhr und dann noch ein Stuendchen Sport und es ist dunkel. Auf dumme Gedanken kommt hier so schnell keiner.
Beim Fussball wirkt sich das dann so aus, das einer den Ball hat und ganz viele, kleine, kurze Beine versuchen, einem den Ball abzunehmen. Also wie beim Schulsport in der Unterstufe. Fairness geht hier aber absolut vor, Blutgraetschen etc. sind auf dem Steinboden auch nicht gerade ratsam. Daher gehts in erster Linie um Technik, was ja bekanntlich nicht meine Staerke ist. Hab also lustig ne Stude mitgespielt, um traurig festzustellen, das ich der einzige auf dem Feld war, der geschwitzt hat. Diese Schweissdruesen scheinen in den Genen hier nicht verankert zu sein. Die rennen wie wahnsinnig und keiner schwitzt.
Naja, als es dann jedenfalls so dunkel wurde, das man nicht mehr die eigenen von den anderen Spielern unterscheiden konnte, haben wir dann das Spielen eingestellt und ich hab mich den Fragen der anderen gewidmet….Haette ich doch nur irgendwas verstanden.
Ausser Schulterzucken konnte ich nicht viel zum Gespraech beitragen. Dann ploetzlich haben die zu siebt auf mich eingeredet und dann tatsaechlich ‘Where do you’ hinbekommen, Englisch lernen hier halt nur ganz wenige, wofuer auch, wenn eine Milliarde um dich rum chinesisch sprechen. Als ich dann ‘…come from’ ergaenzt habe, haben alle dann lachend genickt und ich habe versucht, woertlich uebersetzt ‘ ich Deutschland land Mensch’ zu sagen, wobei mir ziemlich schnell klar wurde, das mich keiner versteht, als die auf meinen Fake Adidas Anzug gezeigt haben und meinten ich kaeme daher, so dachte ich zumindest, habe also nochmal meine gesammelte Sprachkompetenz zusammen genommen und vier Worte zusammen gestammelt, und wieder redeten alle sieben gleichzeitig auf mich ein. Einer hatte dann die Idee, ganz langsam und moeglichst europaeisch betonend einen Namen zu vormulieren. Und schliesslich kam tatsaechlich ein: PODOLSKI…Ballack.good ! bei mir durch
Also hatte ich bereits mein erstes Erfolgserlebnis neben ‘hallo, danke, gern geschehen und auf wiedersehen’ Das Gespraech ging danach aber nicht besonders fliessend voran und ausserdem wollten alle nach Hause, weil es hier leider noch ein paar Grad kaelter ist, als das bei euch der Fall ist.
Aber immerhin, wenn jetzt jemand fragt, ich kann sagen, ich spreche schon etwas chinesisch ;)
Werde auf jeden Fall alles versuchen, um das schnellstmoeglich zu lernen, man freut sich hier unheimlich, wenn es jemand versucht. Hier sagt man uebrigens, das englisch und vor allem deutsch sehr schwierig zu lernen ist.
Haben gleich den naechsten Unterricht und werde euch natuerlich ueber alles auf dem laufenden halten, was hier so passiert. Im Moment sind aber wegen der Uni, dem Sprachkurs und meinen anderen Taetigkeiten nicht besonders viele Stunden zum schreiben frei. Aber wir warden wohl, wenn moeglich, noch den ein oder anderen Tagesausflug unternehmen und ab Juli bin ich dann eh auf Reisen, nachdem die Pruefungen hier Ende Juni statt finden, fuer die ich wohl noch ordentlich pauken muss.
Kontakt habe ich jetzt auch mit der Student Union, habe mir das zwar etwas einfacher vorgestellt, aber heut Abend habe ich ein erstes Meeting, wo ich dann Deutschland mit einer Praesentation vorfuehre, noch keine Ahnung, was ich da mache, aber irgendwas muss mir schon einfallen. Vorher haben wir schon Interessen ausgetauscht und gemeinsame Themen zu finden, weil hier 500 Leute Interesse haben, mit uns zu reden, gleichzeitig waere da dann etwas viel. So bin ich mal gespannt was heut abend noch passiert...Karaoke singen werde ich auf jeden Fall nicht!!!!!!!!!